「fun」カテゴリーアーカイブ

犬トランプの発送を手伝う犬がえらい

artiphany 社の犬トランプ(Pack of Dogs Playing Cards)は、犬が何かをしているイラストがトランプの数字カードになっているというデザイントランプです。

カードのデザインもなかなか良いと思うのですが、この Pack of Dogs トランプの発送作業を手伝う犬の様子が動画で上がっていて、これが面白い。何を手伝っているかは見てみてください。

トランプは$9.50(1054円) で、日本への送料を入れて$20(2219円) 以下のようです。

via Bored Panda

強い訛りの英語がSiri, アマゾン, グーグルの音声認識にどれぐらい伝わるか実験した動画

変わったアクセントの英語に、各社の音声認識はどれだけ対応できるのか、という実験動画です。

挑戦したのはこちらの8人。英語圏の5つの方言(アメリカ、スコットランド、アイルランド、英国、オーストラリア)に、非ネイティブの日本・ドイツ・イタリア語話者。

アップルの Siri, アマゾンの Alexa, グーグル Home に、それぞれのお題を自分の訛りで話しかけて、認識されるかどうかを見ています。

最初のお題は「ウスターソース(Worcestershire sauce)を買い物リストに入れて」。非英語圏の3人でAlexa が苦戦していますね。(結果 2:09頃) 1:55頃、日本語担当の人がすごい日本語訛り英語で話しても、Google は拾っています。

あとの3問は「ベネディクト・カンバーバッチの生まれた日は?」「ワガドゥグはどこの国の首都?」「Westworldの作者は?」

普通の英語で話せる人たちが、自分の訛りをわざと強調して話しているというところもあるし、たった8人での実験なので個人差によるものも多いだろうと思います。ここで出た結果を見て Google Home が一番、というのは早計過ぎると思いますが、3つのアシスタントといろいろな国の出身者が集まったところで遊びとしてやるのは面白いかもしれません。

これらの会話アシスタントの開発企業はずっと多くのいろいろな訛った話者を使って日夜改善作業をしていることでしょうね。いずれは人間がわからないような強い訛りでも拾えるようになることでしょう。

via Likecool

AmazonエコーとGoogleホーム、友達になる

[追記 2017-05-26] YouTube上の動画が著作権の申し立てで見えなくなっています。紹介しているニュースサイトでも見えなくなっています。もし復旧せず(=申し立てが正当と認められ)、真の著作権者の動画が上がるようなら差し替えます。

AmazonエコーとGoogleホームで無限ループ会話から半年、二人は友達になることができたようです。

人間 「OKグーグル、アレクサに挨拶して」
Google Home 「うれしいです。彼女に質問があります。アレクサ、私の友達になってくれる?」
Amazon Echo 「もちろん私たちは友達になれます。あなたはとても良さげに見えます。」

アレクサの答えがちょっと消極的ですが。

via reddit

「電話番号間違ってますよ」がどうしても信じてもらえない!

番号間違いがズレつづけていく(Wrong number gone wrong)。スマートフォンのメッセージアプリのスクリーンショットの形で英語で掲載されていたものです。おもしろかったので翻訳させてもらいました。

始まりは、娘を持つどこかのお母さんからのメッセージ。

  • 帰りに牛乳とランチを買ってきてくれるかしら

  • 電話番号をお間違えかと。私は既に家にいます。

  • ふざけてないでお店に戻ってくれない?

  • いいでしょう… でも… あなたの番号は間違ってるんです… お店には行きません。

  • ジェス、それを準備しないと、ブラッドとあなたを今夜の映画には連れていきませんよ。

  • 牛乳、ターキーにハム。

  • 牛乳とターキーは美味しそうですが、ハムは気持ち悪いな… 何の映画を見に行くの?

  • いつからハムが嫌いになったの? それはあなた次第でいいけど。確かあなたボスベイビーを観に行きたがってたでしょ?

  • ブラッドのご両親は帰りあなたを乗せてきてくれるの? それとも迎えに行く必要がある?

  • ええ… まあそこそこイケる、と言ってる人も知り合いに何人かいますよその映画… ハムはずっと嫌いですよ。あなたはなんだか私の話を聞いてないんじゃないかと思うんですけど。

  • そうですね。今晩迎えに来てくれるときに、ついでに店によってくださいな?

  • あなた変な子供ね。

  • そこまでわかってるというなら…

  • そういえば… もし誰かから間違いメッセージを貰ったら、知らない誰かのことを混乱させたりできるだろうなあなんて、よく夢見てたものです。

  • 今日がその日だったんですね…

  • OK?

  • その時のためにいろんなアイデアは持ってたんだけど、どれも大人向けのものなんですよね。

  • それでお店には行ったの?

  • まず水を飲んでみて、ああ、あなたはあなたの子供にメッセージしているんだなと少しずつ気づいてきた次第で。

  • あなたのお父さんは30分以内に家に戻ってランチするわよ。

  • 私はウィスコンシンに住む35歳の男です。誓って。あなたにもっとひどいイタズラで返すことだってできたけど、子供が絡んでることなので控えたんですよ。

  • 番号が間違ってます

  • ふざけるのは止めなさい。かわいくないわ。

  • これが私と妻です… あなたの夫はランチが無いことをひどく怒ると思いますよ。

  • ジェス、お父さんのために買い物に行ってきて。本気よ。今夜の映画もキャンセルするわよ

  • 1から10の数字から一つ選んでください

  • 誰これ? ブラッドの家族? これ以上続けるなら彼の両親に電話するわよ。

  • ああ、やめてください。あなたは電話番号を間違ってるんです。

  • 信じられないというなら、私に電話してください。妻や5歳の息子とだって話させますよ。もう一人の息子はまだ8か月なんでね。まだダーダーしか言えないんです。あなたは彼のダーダーじゃないし

  • 今彼の母親と電話で話したところ。映画は無し。今晩は他の姉妹の分のお手伝いも交替すること。

  • ねえ。私はとんでもなく真剣なんです… 電話番号が違うんです

  • ジェスにひどいことしないであげてください。彼女は今何が起こってるか、ほんとうに思いもよらないんですから。

  • 私のことが信じられないなら電話してください。

  • 本当に、このひどい会話は本来私には関係のないことで、今日たまたま休みで時間があって、携帯もフル充電だけど

  • あなたと遊ぶ時間はおしまい。数時間後に会いましょう。

  • 会えっこない。

  • あと… 今夜はブラッドの家に泊まってもいいかな…

  • CC(デート)はキャンセルです。もううんざり。

  • 私のクレジットカード(CC)をキャンセルしたりはしませんよ… それなしでどうやって生活しろっていうのさ?

  • (切れてる)怒ってる。お父さんはあなたが家にいないと言ってるから、店にいた方がいいわね。

  • 私は学校にいるはずじゃないの?

  • あなたどこにいるの?

  • ええ… あなたの言うとおりお店へ行って、ターキーと牛乳はゲットしましたよ。前にも言ったとおり、ハムは嫌いなんで買ってません。

  • パンも必要だったなってことで、今は妻が店へ向かってるところです。彼女に買ってきてもらいたいものありますか?

  • まさかまたドラッグやってるの? 家から追い出すわよ。間違っても妹に渡したりしないでね。

  • ははは。いや、2011年からこのかた、ドラッグはやってませんよ。

  • まあでもそれは、あなたの知ったこっちゃないですよね

  • 私はあなたの母親よ、何ひとつ面白くありません。あなた2011年には11歳だったのよジェス??? 今夜は長い長い話し合いになるわね。

  • 違います。私は2011年からドラッグは止めてて。ドラッグと飲酒がひどかったのは2000年と2001年のこと

  • あと参考までに… 一言申し添えておくと… ちょっと前からこの会話は本物じゃないんじゃないかと思ってて… 私の知ってる誰かが私のことからかってるのかなと… だからこの会話を続けてたというのもあって

  • (切れてる)と食べ物は届いてなかったわ。ファック

  • ろくでなしの嫌な奴。会社から家に帰ったら娘が寝てるのを見つけたわ。なるほど電話番号間違いね。夫は心(切れてる)

  • なんで私がろくでなし? 何度も何度も番号が違うって言ったし、私と妻の写真だって送ったでしょう

  • あなたの言い方は誠実に思えませんでした。あなたは私に電話することだってできたのに、子供っぽく振る舞った。

  • あなたみたいなやつと結婚する人がいるなんて信じられない。

  • 信じられないなら電話してください、って言いましたよ私は

  • 何度もね。どんな種類の親が、子供の電話番号を知らないって言うんです。私のせいじゃないし、間抜けはあなたでしょう

  • なんですって? 覚えてるけど打ち間違えて負け犬に送っちゃっただけよ!

  • なんてこった。すごい体験だな… これ絶対にネットにアップするよ

  • いいわよすれば? 素晴らしいわね。先週は母が亡くなって今日はこれ。エロ動画でも見た後にアップすればいいのよこの異常者

  • あなたみたいなタイプは絶対に変わらないわ。

  • 私は私自身のことは気に入ってますよ。なぜ変わらなきゃならないんだ

  • とにかくそうさせてもらうよ。これはネットで掘りあてた金鉱みたいなものだ

  • あなた自分の母親にもこんな調子なの?

  • うちの母は私の番号を知ってるよ…

  • そういえば… ブラッドとわたしはまだ今夜の映画に行けるの?

  • クソくらえ。

午前11時過ぎに始まったこの会話、午後3時過ぎまで掛かってやっと、「間違い番号だ」と相手に伝わったようです。

Japanese translation permitted by velakskin

icon credit: Defaulticon (under CC)

働き者感あふれる新品なのに泥付きのデザインジーンズ、値段はなんと5万円

高級デパートチェーンのノードストロムのオンラインサイトで発売されている、汚れジーンズ。なんと$425(4万7169円)

快適なストレート型の頑丈で激しく汚されたミディアムブルー色のジーンズは、傷や泥のこびりつきが重労働を思わせ、あなたが現場に降りて汚れるのも厭わないアメリカ的な労働服です。

Heavily distressed medium-blue denim jeans in a comfortable straight-leg fit embody rugged, Americana workwear that's seen some hard-working action with a crackled, caked-on muddy coating that shows you're not afraid to get down and dirty.

泥の汚れはデザインなんでしょうから、落ちないんですよね。洗って普通のジーンズになったりはしないと思いますが。

毎日一生懸命汚れ仕事の現場で働いていなくても、働いているかのように見せられる機能を持つジーンズ、いったいどんな人向けに開発されたんでしょうか。

via Mike Rowe

SILENCE WAS GOLDEN – 世界中で金文字を持つ人の写真を撮らせるアートプロジェクト

SILENCE WAS GOLDENは、金色の大きなアルファベット風船を使って、世界のいろいろなところで単語を作らせた写真/動画を集めてまとめる、という韓国のアートプロジェクトです。

地図を見ると、日本の写真も一つあるようですね。

墨田区のようです。英単語は、映る人たちに周囲の環境や歴史に対する感情から決めてもらっているということなんですが、”cakey” は、「化粧が粉っぽい」といった意味の単語で、どういう感情なんだろうという気も。

ここまで、49か国187の都市での写真や動画が集まっているそうで、たくさん集まると単語を組み合わせて文章を作ったりとかもできるかもしれないですね。