Happy Birthday 鳳たん!

今日は鳳たんの誕生日です!

Audrey Tangと言えば、Perl/Haskell界隈で知らない人はモグリと言われるほどの有名なCPAN Authorで、PAR/Pugsの作者、そして高橋メソッドを英語圏に輸出した人としても知られています。

そのAudreyたんから、Open Source Developers’ Conference in Taiwan (2006/4/8,9)で、拙作の ppencode を紹介したよという連絡が先日IRC経由で入りました。

中国語(繁体字)バージョン、テラスゴスwww

ppencode OSDC.tw version
ppencode 中国語(繁体字)版(translated by 鳳たん)

ここまで忠実に翻訳していただけるとは思ってもいませんでした。感無量です。

13:08 (audreyt) takesako:
13:09 (audreyt) as promised I delivered this over OSDC.tw
13:09 (audreyt) to a greatly amused audience
13:09 (audreyt) thanks a lot for your slides :)

Auderyたん、こちらこそありがとうございます。身に余る光栄です。

OSDC.twの写真を見るとこちらにも楽しさが伝わってきます。YAPC::AsiaのTシャツを着るingyもカッコイイ!世界のあちこちで活躍しているAuderyたんを見ると、私も刺激を受けます。来年は私も台湾に行ってみたいです。


OSDC.tw版 ppencode 発表の様子

osdc_tw_takahashi.jpg
中国語(繁体字)の高橋メソッド

Happy Birthday 鳳たん!

ありがとう!

過去のエントリー

  1. 2005年11月06日 Journal of autrijus で Shibuya.pm が紹介されました
  2. 2006年03月28日 YAPC::Asia秋葉原ツアーで引率
  3. 2006年03月29日 YAPC::Asia 2006 Tokyo 1日目「Introduction to Pugs」の翻訳
  4. 2006年03月30日 YAPC::Asia 2006 Tokyo 2日目
  5. 2006年04月02日 YAPC Hackathon に参加してきた

コメントは受け付けていません。